Feature #947


German locale

Added by Terence Miller over 9 years ago. Updated about 9 years ago.

Target version:
Start date:
Due date:
% Done:


Estimated time:


# German strings go here
  label_hudson: Build Server
  label_hudson_plural: Build Server
  label_build: Build
  label_latest_build: Letzer Build
  label_job_list: Jobliste
  label_settings: Einstellungen
  label_url: URL
  label_jobs: Jobs
  label_build_history: Build Verlauf
  label_update_jobs: Jobs
  label_build_now: Build ausführen
  label_show_build_history: Build Verlauf anzeigen
  label_show_compact: Kompaktdarstellung
  label_health_report_build_stability: Statusbericht:Build-Stabilität
  label_health_report_test_result: Statusbericht:Testergebnisse
  label_database: Datenbank
  label_get_build_details: Builddetails anzeigen (Changesets und Tests)
  label_look_and_feel: Look and Feel (nur Icons)
  label_look_and_feel_hudson: CI Build
  label_look_and_feel_plugin: Originalaussehen
  label_add_health_report: Statusbericht erstellen
  label_health_report: Statusbericht
  label_health_report_settings: Statusbericht Einstellungen
  label_autofetch: AutoFetch
  label_job_description_format: Format für die Build-Job Beschreibung
  label_show_description: Beschreibung anzeigemn
  label_hide_description: Beschreibung verstecken
  label_todays_build: Builds von heute
  label_build_artifacts: Artifakte
  label_num_of_stored_builds: Anzahl der Builds
  label_delete_old_build: Delete alter Build
  label_log_rotator_days_to_keep: Aufbewahrungszeit in Tagen
  label_log_rotator_num_to_keep: Aufbewahrungszeit in Anzahl der Builds
  label_query_limit_builds_each_job: Maximale Anzahl angezeigter Builds bei der Ticketsuche
  label_query_limit_changesets_each_job: Maximale Anzahl angezeigter Changesets bei der Ticketsuche
  label_use_url_for_plugin: Das Plugin verwendet die untenstehende URL um auf den Build Server zu verbinden. Die oben stehende URLs ist nur für die Anzeige beim Benuzer.

  field_hudson_job: Build-Job
  field_hudson_build: Build-Nummer

  button_delete_history: Hostorie löschen

  notice_no_jobs: Keine Jobs vorhanden
  notice_no_builds: Keine Builds vorhanden

  notice_building: Build wird ausgeführt...
  notice_bAuhaus_url: 'mit http://, https:// ...'
  notice_get_build_details: Diese Option sollte abschaltet werden falls der Anzeigeaufbau zu lange dauert.
  notice_health_report: Einen Link anzeigen wenn im Build Statusbericht ein Schlüsselwort gefunden wird.
  notice_health_report_setting: 'Wenn das Schlüsselwort - ${keyword} im Build Statusbericht gefunden wird, einen Link zum Build Job ${url_format} einfügen'
  notice_autofetch: Hole die Daten vom Build Server während der 'Index' Aktion. <br> Alternativ kann man dies auch durch den rake-task "redmine_build:fetch" durch ein externes Skript periodisch ausführen lasen.

  notice_err_cant_connect: "Es kann keine Verbindung zum Build-Server bAuhaus aufgebaut werden. {{value}}" 
  notice_err_response_invalid: 'Die Antwort war nicht valide [{{value}}]'
  notice_err_http_error: 'Http-Fehler [{{value}}]'
  notice_err_no_settings: "Keine Einstellungen für dieses Projekt. Bitte überprüfen Sie die <a href='{{value}}'>Einstellungen</a>." 
  notice_err_no_jobs: Im Build wurde kein Job konfiguriert.
  notice_err_invalid_url: Nicht valide URL
  notice_err_no_job : 'Der Job [{{value}}] wurde nicht gefunden.'
  notice_err_unknown: 'Unknown Fehler {{value}}'

  notice_err_build_failed: 'Build fehlgeschlagen [{{value}}].'
  notice_err_build_failed_no_job: 'Build fehlgeschlagen. Der Job [{{value}}] wurde nicht gefunden.'

  permission_view_bAuhaus: Build jobs sehen
  permission_build_bAuhaus: build Job ausführen
  permission_edit_bAuhaus_settings: Build Job editieren

Related issues

Related to Hudson - Defect #1011: German translation is not completed ( can't use charactor ü !!! :< )終了(Closed)

Actions #1

Updated by Haru Iida over 9 years ago

  • Project changed from r-labs to Hudson
  • Category deleted (Hudson Plugin)
  • Assignee changed from Haru Iida to Toshiyuki Ando
Actions #2

Updated by Toshiyuki Ando about 9 years ago

  • Status changed from 新規(New) to 担当(Assigned)

thanks a lot.
but i can't use charactor ü ... sorry.

Actions #3

Updated by Toshiyuki Ando about 9 years ago

  • Target version changed from backlog to 1.0.8
Actions #4

Updated by Toshiyuki Ando about 9 years ago

  • Status changed from 担当(Assigned) to 終了(Closed)

close this issue.
i add #1011 for ü problem.

Actions #5

Updated by cforce cforce about 9 years ago

Yes, you can ! (lol)

Use ANSI without BOM as text file encoding and ü is possible.

will work also.

Actions #6

Updated by Toshiyuki Ando about 9 years ago

Thanks a lot.
I can't input umlaut using teraterm...
I created file on windows and send to linux. then ok :)


Also available in: Atom PDF